Por Tatiana Cusato.
“¿A qué huele aquí? ¿Como a la chaqueta de Otto?”. Quien no entiende esta referencia es porque es demasiado joven. Para toda una generación fue imposible no recordar la famosa escena de Los Simpsons en la que participaron Cypress Hill apenas nos enteramos de que los pioneros del hip hop venían a la Argentina.
Por fin llegó el día. Y fue en una Ciudad de Buenos Aires totalmente convulsionada por la visita de León XIV, con feriados decretados por este hecho histórico y servicios de transporte público especialmente adaptados a tal efecto. Pero ni el Papa pudo igualar la misa que B-Real, Sen Dog, Eric Bobo y DJ Lord dieron el domingo en el microestadio de Malvinas Argentinas.
Miles de amantes de la música se congregaron en La Paternal para disfrutar de toda la potencia de las canciones que los californianos, a lo largo de sus 35 años de trayectoria, supieron convertir en clásicos. Porque, si hay que ser objetivos, Cypress Hill atravesó todas las barreras de un género que nació desde los márgenes y alcanzó una masividad tal que incluso llegó a formar parte de un capítulo de Los Simpsons.
Y la prueba está ahí, es tangible: basta con recorrer la lista de canciones que interpretaron ante su público argentino, que flotaba entre pogos, algunos círculos de la muerte en el campo y mucho humo.
Después de una apertura a cargo de Militantes del Climax, el show arrancó puntualmente con DJ Lord como único protagonista sobre el escenario y un set exclusivo cargado de pistas imbatibles, versatilidad y una velocidad técnica asombrosa. Como un grito de guerra, después de escuchar el famoso “¡Make Some Noise!”, B-Real y Sen Dog aparecieron cantando “Siempre Peligroso”, tema incluido en el álbum Los Grandes Éxitos en Español, de 1999.
Batería, percusión, DJ y dos de las voces más características y reconocibles del género fueron suficientes para que la fiesta fuera total durante una hora y media de show sin pausas, a fuerza de clásicos, temas nuevos y también algunas perlitas. Porque, si bien están presentando la gira "Dios Bendiga", nombre de su último disco, el repertorio estuvo integrado por esas canciones cuyo título quizás no recuerdes, pero que reconocés apenas empiezan a sonar: “When the Shit Goes Down”, “Hand on the Pump”, “Lowrider” y, ni hablar, “Tequila Sunrise”.
Después de la seguidilla de “Latin Thugs”, “Latin Lingo” y el clásico cántico “¡Olé, olé, olé, Cypress! ¡Cypress!”, llegó el turno de una canción nueva: “Campeones”. También sonaron “Throw Your Set in the Air”, “Locote” y el flamante “Voló”. La pausa para los vocalistas llegó con un momento increíble entre Eric Bobo y DJ Lord: un duelo entre ambos que luego se transformó en un genial ensamble a toda velocidad.
Después llegó el set marihuanero: “Yo quiero fumar”, en su nueva versión 2026; el clásico “Dr. Greenthumb”, también en español, y “Hits From the Bong”. Tras el hit “Boom Biddy Bye Bye”, B-Real nos advirtió: “Ponte listo porque la vibra es fuerte”. Y llegó uno de los momentos más destacados de la noche: un cover de “Bombtrack”, de Rage Against the Machine.
Para el final, surfeando entre tema y tema y desplegando “con respeto y amor” una bandera argentina que les arrojaron desde el público, llegó una catarata de hitazos: “I Ain't Goin' Out Like That”, “Insane in the Brain” —con algunos fragmentos de su versión en español— y “(Rock) Superstar”. El fervor de la gente estaba en su punto máximo y todavía quedaba una sorpresa.
Para prepararnos para “Jump Around”, nos pidieron que nos agacháramos. Ante la lenta reacción del público, B-Real tuvo una salida muy simpática: “Yo tengo 56 años, voy a estar con ustedes en esto”. Y ante la arenga, todos obedecimos: saltamos y llevamos la fiesta a su punto más alto. Incluso después de la despedida, la gente pidió “¡Una más y no jodemos más!”, y Cypress Hill cumplió: de yapa, nos regaló “Let It Rain”.
Una fecha que quedará en la memoria de quienes estuvimos en el Malvinas Argentinas, disfrutando del poder de un grupo que, como ellos mismos dijeron, lleva 35 años “grabando y rompiendo la pinche madre”.
Cobertura Audiovisual: Delfina Martínez.
Ph: Vicky Dragonetti
